\nIch glaube, wenn es jemand anderes gewesen w\u00e4re als diese schmerzgeplagte, schwer kranke Frau, ich w\u00e4re explodiert. In meiner Fantasie gab es n\u00e4mlich dahinter einen ganz anderen Text, und der lautete: Ich bin m\u00fcde, ersch\u00f6pft und voller Schmerz. Es w\u00fcrde mir besser gehen, wenn ich jetzt allein sein k\u00f6nnte.<\/em> Doch statt das zu sagen, schob sie meine vermuteten Bed\u00fcrfnisse vor. Du hast ja noch so viel zu erledigen…<\/p>\n
Ihr k\u00f6nnt jetzt gern sagen, ich solle mich nicht so anstellen, und es w\u00e4re doch nett, wenn meine Mutter so f\u00fcrsorglich an all das denkt, was ich zu erledigen habe. So h\u00e4tte ich vermutlich vor zehn Jahren auch noch reagiert. Heute gibt es in mir dagegen nur Rebellion. (Achtung, wie alt ist das Kind?) Sie soll sagen, was sie will. Und ich \u00fcbernehme Verantwortung f\u00fcr das, was ich will oder brauche. Aber die eigenen Bed\u00fcrfnisse hinter dem zu verstecken, was ich in den anderen hineinsehe… das ist gerade ein schwieriges Thema f\u00fcr mich.
\nAn einer Stelle werden Absichten in mein Handeln hinein interpretiert, die nichts mit dem zu tun haben, was in mir lebendig ist. Ein Teil von mir ist dar\u00fcber w\u00fctend, ein anderer Teil versucht zu bes\u00e4nftigen und mir zu sagen, wenigstens bekomme ich durch diese Aussagen einen Eindruck davon, was in meinem Gegen\u00fcber lebendig ist: Hey, da dr\u00fcckt jemand seine unerf\u00fcllten Bed\u00fcrfnisse aus! Na, super! Und gleichzeitig l\u00e4sst das bei mir sehr viele Bed\u00fcrfnisse offen, zum Beispiel nach Authentizit\u00e4t, Echtheit, Klarheit, Verbindung. Ja, die Verbindung leidet darunter, wenn ich nicht aufrichtig mit meinen Gef\u00fchlen und Bed\u00fcrfnissen verbunden bin. Und ich, Ysabelle, bade es dann aus, indem ich wieder und wieder \u00fcbersetzen muss… <\/p>\n
Im Umgang mit meiner Mutter finde ich das verzeihlich. Sie ist 80 Jahre alt und in den vergangenen zwei Jahren hat sich bei ihr unter dem t\u00e4glichen Einfluss von GFK (grosses „f“, *grummel*) wirklich viel ver\u00e4ndert. Bei anderen Menschen in meinem Leben finde ich das viel schwieriger. Vor allem bei mir selbst. Im Moment bin ich gerade mal wieder besonders wach, was Du-Botschaften angeht, und versuche verzweifelt, meine eigenen Du-Botschaften in Gef\u00fchle und Bed\u00fcrfnisse zu \u00fcbersetzen. Dabei habe ich dieser Tage entdeckt, dass es da einen gro\u00dfen schmerzhaften Krater in mir gibt: In meiner Kindheit bin ich gern auf den Kalkberg<\/a> gekraxelt, einen Gipshut am Rande der historischen Innenstadt. Vom Gipfel konnte man auf die H\u00e4user herabsehen, aber auf der einen Seite sah man in einen „Abgrund“, So long! Hallo, Welt! Gestern war wieder Muttertag. Es geht ihr nicht gut. Sie ist schon wieder gest\u00fcrzt und hat starke Schmerzen. Nachdem die „Pflichten“ erledigt waren, sagte sie zu mir: Nun fahr du mal, du hast ja auch noch so viel zu tun. Ich glaube, wenn es jemand anderes gewesen w\u00e4re als diese schmerzgeplagte, schwer kranke […]<\/p>\n","protected":false},"author":1908,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tagebuch-ysabelle-wolfe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1908"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4934"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4944,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4934\/revisions\/4944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Lueneburg_IMGP9671_wp_Photo-Rainer-Kna\u0308pper-Free-Art-License-http-_artlibre.org_page_id65.jpg\"](\"https:\/\/www.giraffenohren.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Lueneburg_IMGP9671_wp_Photo-Rainer-Kna\u0308pper-Free-Art-License-http-_artlibre.org_page_id65.jpg\")
<\/a>in dem im Mittelalter der Gips abgebaut wurde. Wenn ich diesem Gef\u00fchl in mir nachsp\u00fcre, sieht es so aus wie dieser Abgrund in meiner Kindheit. TIIIIIEF. Und es ist besser, vom Rand ein wenig Abstand zu halten… Es ist so schmerzhaft mich damit zu besch\u00e4ftigen, welche Bed\u00fcrfnisse an dieser Stelle unerf\u00fcllt sind, dass ich es kaum wage, mich dieser Abbruchkante zu n\u00e4hern… Vielleicht reagiere ich deshalb im Moment so vehement auf Du-Botschaften: weil ich so sehr damit ringe, meine eigenen Du-Botschaften in Ich-Botschaften zu \u00fcbersetzen und mich das mit einem unglaublichen Schmerz \u00fcber meine unerf\u00fcllten Bed\u00fcrfnisse in Verbindung bringt. Da haben wir den Salat… <\/p>\n
\nYsabelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"