{"id":3650,"date":"2012-01-04T19:31:38","date_gmt":"2012-01-04T18:31:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.giraffenohren.com\/?p=3650"},"modified":"2012-01-04T19:31:38","modified_gmt":"2012-01-04T18:31:38","slug":"dankbarkeit-wertschatzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/?p=3650","title":{"rendered":"Dankbarkeit & Wertsch\u00e4tzung"},"content":{"rendered":"

Hallo, Welt!
\nIch bin ganz ber\u00fchrt, berauscht, erf\u00fcllt, ergriffen, erstaunt, \u00fcberrascht, beklommen, \u00fcberw\u00e4ltigt und verwirrt.
\nFast immer w\u00e4hne ich mich hier allein.
\nVor einiger Zeit hatte Christel erz\u00e4hlt, dass sie regelm\u00e4\u00dfig reinschaut in den Blog. Dabei pflegt sie selbst auch eine umfangreiche Webseite<\/a> und gestaltet auch noch einen Newsletter. Von Gabriel<\/a>, mit dem ich das eine oder andere Projekt losgetreten habe, wei\u00df ich, dass er relativ regelm\u00e4\u00dfig vorbeiguckt. Ab und an l\u00e4sst sich Oliver<\/a> blicken und Markus liest so ziemlich alles, was ich verfasse. Von einem Mitautor hier im Blog \u00fcberrascht mich das aber nicht. Doch in den vergangenen Tagen habe ich eine F\u00fclle von R\u00fcckmeldungen bekommen, die mich einfach nur… siehe oben.<\/p>\n

Heute erreichte mich sogar eine Nachricht aus der Schweiz von einer Dame, die die Postings im Postauto liest. Meine lieben Leserinnen und Leser, liebe Weggef\u00e4hrten, Ihr macht mir mit Euren R\u00fcckmeldungen eine riesige Freude. Eigentlich war ich Silvester davon ausgegangen, dass ich wie in den Monaten vor Dezember nur wieder ab und zu ein Posting schreibe, wenn halt Zeit \u00dcBRIG ist. Jetzt sp\u00fcre ich, wie sich meine Priorit\u00e4ten neu sortieren. Wenn es so viele Menschen gibt, die hier tats\u00e4chlich mitlesen, und denen dieser Blog Freude macht oder sogar etwas gibt, dann m\u00f6chte ich dem unbedingt Rechnung tragen!<\/p>\n

Wie gut, dass mir zur Illustration heute ein Lied von Ruth Bebermeyer in die H\u00e4nde fiel:<\/p>\n

Given To <\/strong>
\nby Ruth Bebermeyer<\/em>
\nI never feel more given to
\nthan when you take from me \u2013
\nwhen you understand the joy I feel
\ngiving to you.
\nAnd you know my giving isn\u2019t done
\nto put you in my debt,
\nbut because I want to live the love
\nI feel for you.
\nTo receive with grace
\nmay be the greatest giving.
\nThere\u2019s no way I can separate
\nthe two.
\nWhen you give to me,
\nI give you my receiving.
\nWhen you take from me, I feel so
\ngiven to.
\n-Song \u201cGiven To\u201d (1978) by Ruth Bebermeyer
\nfrom the album, Given To.<\/p>\n

Hier kommt die \u00dcbersetzung, die ebenfalls im Internet<\/a>
\nauf der Seite von Ulrich Kormann steht:<\/p>\n

Marshall B. Rosenberg schreibt im Buch \u201aGewaltfreie Kommunikation \u2013 Eine Sprache des Lebens\u2019:<\/span>
\n \u201eWas ich in meinem Leben m\u00f6chte, ist Einf\u00fchlsamkeit, einen Fluss zwischen mir und anderen, der auf gegenseitigem Geben von Herzen beruht. In dem nun folgenden Gedicht meiner Freundin Ruth Bebermeyer kommt die Art der Einf\u00fchlung zum Ausdruck, die ich meine, wenn ich sage \u201avon Herzen geben\u2019:<\/span><\/p>\n

\u201aIch f\u00fchle mich ungemein beschenkt,<\/span>
\n wenn Du etwas von mir annimmst \u2013<\/span>
\n wenn Du an der Freude teilhast, die in mir ist,<\/span>
\n sobald ich Dich beschenke.<\/span>
\n Und Du weisst, ich gebe nicht in der Absicht,<\/span>
\n Dich in meine Schuld zu bringen,<\/span>
\n sondern weil ich die Zuneigung leben m\u00f6chte,<\/span>
\n die ich f\u00fcr Dich empfinde.<\/span>
\n Annehmen mit W\u00fcrde<\/span>
\n Ist vielleicht das gr\u00f6sste Geschenk.<\/span>
\n Unm\u00f6glich kann ich die beiden Seiten<\/span>
\n voneinander trennen.<\/span>
\n Wenn Du mich beschenkst,<\/span>
\n schenke ich Dir mein Annehmen.<\/span>
\n Wenn Du von mir nimmst, f\u00fchle ich mich<\/span>
\n sehr beschenkt.\u2019<\/span>
\n Song \u201aGiven To\u2019 (1978) von Ruth Bebermeyer von der LP \u201aGiven To\u2019<\/span><\/p>\n

In diesem Sinne f\u00fchle ich mich von Euch beschenkt und m\u00f6chte schenken. <\/p>\n

Wir lesen uns hier…
\nSo long!<\/p>\n

Ysabelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hallo, Welt! Ich bin ganz ber\u00fchrt, berauscht, erf\u00fcllt, ergriffen, erstaunt, \u00fcberrascht, beklommen, \u00fcberw\u00e4ltigt und verwirrt. Fast immer w\u00e4hne ich mich hier allein. Vor einiger Zeit hatte Christel erz\u00e4hlt, dass sie regelm\u00e4\u00dfig reinschaut in den Blog. Dabei pflegt sie selbst auch eine umfangreiche Webseite und gestaltet auch noch einen Newsletter. Von Gabriel, mit dem ich das […]<\/p>\n","protected":false},"author":1908,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,41],"tags":[],"class_list":["post-3650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tagebuch-ysabelle-wolfe","category-dankbarkeit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1908"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3650"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3662,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3650\/revisions\/3662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}