{"id":3257,"date":"2011-10-03T10:24:53","date_gmt":"2011-10-03T08:24:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.giraffenohren.com\/?p=3257"},"modified":"2012-07-11T08:49:41","modified_gmt":"2012-07-11T06:49:41","slug":"neue-beute-pseudowahrnehmung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/?p=3257","title":{"rendered":"Neue Beute: Pseudowahrnehmung!"},"content":{"rendered":"

Hallo, Welt!
\nMir ist ein neues GfK-Buch ins Haus geflattert.
\nJudith Hanson Lasater
\n& Ike K. Lasater
\nWeil Worte wirken … <\/strong>
\nGewaltfreie Kommunikation praktisch anwenden<\/p>\n

Wenn ich es zu Ende gelesen habe. werde ich es im entsprechenden Faden genauer vorstellen.
\nAuf Seite 20 fand ich etwas, das mich sofort begeisterte: den Begriff Pseudowahrnehmung. <\/p>\n

Judith schreibt: <\/p>\n

Ob John zu sp\u00e4t war oder nicht, nenne ich eine Pseudowahrnehmung \u2013 ein als Wahrnehmung getarntes Urteil. Andere Pseudowahrnehmungen sind „du f\u00e4hrt zu schnell“, \u201ees ist kalt hier\u201c oder \u201edas war ein wirklich guter Film\u201c. Ich nenne sie Pseudowahrnehmungen, weil diese Feststellungen zwar wie einfache Beobachtungen klingen, in Wirklichkeit aber keine sind. … F\u00fcr uns sind Meinungen und Anschauungen Pseudowahrnehmungen wie zum Beispiel „in diesem Raum ist es nicht warm\u201c. Es wird zwar als Wahrnehmung hingestellt, ist aber ein Urteil. Jemand anders k\u00f6nnte behaupten, \u201enein, dem ist nicht so. Mir ist kalt.\u201c Eine Beobachtung w\u00e4re (mit Blick auf das Thermometer): \u201eDie Temperatur in diesem Raum ist 26,7\u00b0 C.\u201c \u00dcber diese Feststellung wird man sich kaum streiten k\u00f6nnen. <\/p><\/blockquote>\n

Ich vermute, dass bei dem letzten Beispiel, „in diesem Raum ist es nicht warm“, versehentlich das „nicht“ reingepurzelt ist, denn so ist das Beispiel nicht so richtig sinnvoll. Der erste Sprecher m\u00fcsste eigentlich behaupten, es sei warm, damit der andere dagegen halten k\u00f6nnte, ihm sei kalt. Aber egal, ich denke, das Prinzip ist verstanden. <\/p>\n

In Bezug auf die Gef\u00fchle gibt es ja ebenfalls den Begriff Pseudogef\u00fchle. Ich benutze ihn nicht gern, spreche stattdessen lieber von Interpretationsgef\u00fchlen. Mein Freund Wiki<\/a> bietet mir unter dem Stichwort „pseudo“<\/strong> folgendes an: <\/p>\n

Liste griechischer Wortst\u00e4mme in deutschen Fremdw\u00f6rtern
\n(Weitergeleitet von Pseudo)<\/p>\n

Griechische Wortst\u00e4mme sind im Deutschen \u00fcberwiegend in Fachausdr\u00fccken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortst\u00e4mme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche Begriffe und sonstige Fremdw\u00f6rter in den indogermanischen Sprachen abgeleitet. Sie sind zum Verst\u00e4ndnis allt\u00e4glicher und wissenschaftlicher Fremdw\u00f6rter und ihrer Etymologie ebenso hilfreich wie zu systematischer, neuer Wortbildung.<\/p>\n

In der unten stehenden Tabelle werden beispielhaft solche Ursprungsw\u00f6rter aufgelistet, die aus griechischen Wortst\u00e4mmen gebildet sind…<\/p>\n

pseud(o)<\/strong>
\n\u03c8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03b9\u03bd, \u03c8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9\/\u03c8\u03b5\u1fe6\u03b4\u03bf\u03c2
\nfalsch, unecht, vorget\u00e4uscht
\nPseudonym, Pseudepigraf, Pseudokrupp<\/em><\/p>\n

und damit bin ich nicht wirklich gl\u00fccklich, denn siehe da, schon sind wir wieder bei Richtig und Falsch. <\/p>\n

Der Begriff „Pseudobeobachtung\u201c ist f\u00fcr mich knackig und griffig, aber dann eben doch wieder urteilend.
\nMal sehen, ob ich mir das sperrige Wort Interpretationsbeobachtung aneignen kann.
\nZu Interpretation bietet Wiki unter anderem an:
\nInterpretation<\/strong> (von lat.: interpretatio = \u201eAuslegung\u201c, \u201e\u00dcbersetzung\u201c, \u201eErkl\u00e4rung\u201c) bedeutet im allgemeinen Sinne das Verstehen oder die Deutung der zugrunde gelegten Aussage.<\/em><\/p>\n

Es ist ja nichts falsch damit, etwas auszulegen, zu interpretieren. Es geht eben nur darum, es voneinander zu unterscheiden und das auch deutlich zu machen: Was es ist und wie ich es wahrnehme. Es ist 27 Grad warm, aber MIR ist kalt. <\/p>\n

In einer Diskussion wurde ich k\u00fcrzlich damit konfrontiert, dass jemand dieses „Herumhacken auf einzelnen Worten“ als Korinthenkackerei beschrieb. Ist da was dran? Ich vermute, meinem Gegen\u00fcber fehlte Leichtigkeit, vielleicht Selbstvertrauen (kann ich das auseinanderhalten?), Beteiligung, Verstehen und Begeisterung. <\/p>\n

Warum ist mir die Bedeutung von Worten so wichtig? Neulich gab mir ein Freund Einf\u00fchlung und er hatte in seinem Sprachgebrauch einige Worte, die ich als Interpretationsgef\u00fchle beschreiben w\u00fcrde. Mir war das teilweise so unangenehm, dass ich mich gar nicht auf die wunderbare Einf\u00fchlung einlassen konnte, sondern immer wieder damit k\u00e4mpfte, nicht „so“ zu sein oder zu f\u00fchlen, wie es mir gerade angeboten wurde. Vielleicht habe ich schon zu viele Verletzungen durch Worte wahrgenommen oder erlebt, als dass ich bei diesem Thema entspannt sein kann. Weil Worte wirken… ich bin wirklich gespannt, wie es in dem Buch weiter geht! <\/p>\n

So long!
\nYsabelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hallo, Welt! Mir ist ein neues GfK-Buch ins Haus geflattert. Judith Hanson Lasater & Ike K. Lasater Weil Worte wirken … Gewaltfreie Kommunikation praktisch anwenden Wenn ich es zu Ende gelesen habe. werde ich es im entsprechenden Faden genauer vorstellen. Auf Seite 20 fand ich etwas, das mich sofort begeisterte: den Begriff Pseudowahrnehmung. Judith schreibt: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1908,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,3,435],"tags":[780,779,778],"class_list":["post-3257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tagebuch-ysabelle-wolfe","category-wissenswertes-rund-um-die-gewaltfreie-kommunikation","category-wortschatzchen","tag-interpretation","tag-pseudo","tag-pseudowahrnehmung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1908"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3257"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4113,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3257\/revisions\/4113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giraffenohren.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}